お手入れ方法

日常のお手入れは、ご使用後柔らかい布や研磨剤の入っていないジュエリー専用クロスで水分・汚れなどをよくふき取り、ポーチや布に包むなどして保管してください。また時々乾いた柔らかい布で拭きあげる習慣をつけるとますます渋みのある燻銀本来の魅力が増します。
硫化、酸化による黒ズミが気になる時には、市販されている研磨剤の入ったクロスをご使用ください。仕上げに柔らかい布などで拭きあげることでシルバー本来の輝きがよみがえります。赤銅の黒や緋銅の赤い色層は研磨剤により色が剥げてしまう可能性があります。研磨剤入りのクロスをご使用になられる時は十分注意のうえ色地金部分をさけて磨いて頂けますようお願い致します。
当社の製品は永久保証です。当社の責により修理を必要とするものは、無償で修理いたします。不慮の事故、不適切な使用、不当な改造等に起因するものは保証の限りではありませんが、ご要望には実費にて修理・加工いたします。 修理、加工のご相談はお買い上げ頂いた販売店または、グレン本店迄お問い合わせください。


Taking care of your silver jewelry

Clean your silver jewelry with a soft cloth or flannel cloth and gently rub off any traces of makeup. Store them in a jewelry bag or box to prevent them from tarnishing. Polish your GLENN jewelry from time to time. This heightens their unique 'smoky fumigated look', considered one of the jewelry's charms.
To clean the tarnished parts caused by sulphuration and oxidation, use a polishing cloth and wipe the jewelry gently. Try using a plain soft cloth to finish. Do not use the polishing cloth on colored copper such as Hidou, Shibuichi and Shakudou.
All our products have a lifetime guarantee. Damages or problems, if found to have been caused by the manufacturer, will be repaired or replaced with no charge. However, regular wear and tear and any damage caused by you are not included in this guarantee. We are happy to re-polish or repair your jewelry at a nominal cost. Please contact our office or stockists for further information.


Notice d'entretien

Nettoyez vos bijoux en argent avec un chiffon doux ou un tissu en laine et essuyez délicatement toute trace de maquillage. Pour que les bijoux ne soient pas ternes, gardez les dans un baguier ou enveloppez les dans un tissu.
De temps en temps, polissez vos bijoux GLENN. Vous observerez que l'aspect fumé de l'argent, un des charmes de nos bijoux, ira en augmentant.
En cas de noircissement du à la sulfuration ou à l'oxydation, utilisez un chiffon de polissage et essuyer les bijoux délicatement. Utiliser un tissu doux pour la finition. Avec le tissu de polissage, vous avez le risque de voir s'écailler les cuivre colorés. Evitez de l'utiliser sur ces parties.Tous nos produits sont garantis a vie.
Nous garantissons sans frais tous les dommages causés sous notre responsabilité.
Les dommages ne tenant pas de notre responsabilité, de même que l'usure régulière de nos produits ne sont pas inclus dans la garantie. Néanmoins, nous sommes disponibles pour tous travaux de repolissage ou de réparation à des prix raisonnables.
Pour de plus amples informations, veuillez vous adressez a la maison GLENN ou l'un de nos revendeurs.

photo